I difetti più belli * Los defectos más bellos


IT Una volta in Italia, non puoi che visitare le città, i cui 'difetti' le rendono ancora più belle e affascinanti. Parlo in particolare di Venezia e Pisa. Quest'ultima, una città tranquilla ed economica, e' piccolina, si gira anche a piedi. Ho visitato il centro turistico più importante della città, la Piazza dei Miracoli, opera dell'architetto Alessandro Gherardesca, ricoperta da un grande prato. E' veramente una piazza bellissima. A differenza di altri posti, questa piazza che ospita il Duomo non si trova nel centro della città, ma al nord-ovest di questa. Il campanile, conosciuto oggi come la Torre di Pisa, cominciò ad inclinarsi sul lato prima ancora che fosse finita, per via del suolo sabbioso sul quale poggiano le fondazioni profonde di solo tre metri. Fu finita nel 1350 e vi furono poste le sette campane, essendo la torre il campanile della Cattedrale. L'altezza e' di 56 metri nel suo punto più alto, e la pendenza di circa 5 metri. 
Tra la famosa torre e i numerosi negozietti di souvenir, ho assistito a uno dei tramonti più belli della mia vita!

ES Una vez que estás en Italia, no puedes no visitar las ciudades de las que sus 'defectos', hacen de ellas ciudades aún más bellas y fascinantes. Hablo de Venecia y Pisa. Esta última, una ciudad tranquila y económica, es chiquitita, puedes recorrerla a pie. Visité el centro turístico más importante de la ciudad, la Plaza de los Milagros, obra del arquitecto Alessandro Gherardesca,  cubierta de un amplio campo verde. Es realmente una plaza hermosa. A diferencia de otros lugares, esta plaza, escenario del Duomo, no se encuentra en el centro de la ciudad, sino en el noroeste. El campanario, conocido hoy como la Torre de Pisa, comenzó a inclinarse hacia un lado aún antes de ser terminada, a causa del suelo arenoso sobre el cual apoya sus cimientos poco profundos, de sólo tres metros. Fue terminada en 1350, y le fueron colocadas las siete campanas, siendo la torre el campanario de la Catedral. La altura es de 56 metros en su punto más alto, y la pendiente es de 5 metros aproximadamente. 
Entre la famosa torre y los numerosos puestos de souvenirs, fui testigo de uno de los atardeceres más hermosos de mi vida!




Venezia, famosa per i picchi di marea particolarmente pronunciati, tali da provocare allagamenti nell'area urbana. Possiede un gran patrimonio artistico. Nel secolo XVIII fu tra le città più raffinate d'Europa, con una forte influenza sull'arte, l'architettura e la letteratura del tempo. Il luogo più celebre di Venezia e' Piazza San Marco, dove e' situata la Basilica, colorata d'oro e rivestita da mosaici che raccontano la storia della città. Venezia e' molto particolare, piena di stradine, dove puoi apprezzare tanti negozi d'arte, ma anche d'abbigliamento, mercatini e case vecchie colorate. 
Essere a Venezia e' come entrare in un romanzo di Shakespeare, e' pura poesia!

Venecia, famosa por los picos de marea particularmente pronunciados, tales que provocan inundaciones en el área urbana. Posee un gran patrimonio artístico. En el siglo XVIII fue una de las ciudades más refinadas de Europa, con una fuerte influencia en el arte, la arquitectura y la literatura del tiempo. El lugar más célebre de Venecia es Plaza San Marcos, donde se sitúa la Basílica, colorada de oro y vestida de preciosos mosaicos que cuentan la historia de la ciudad. Venecia es muy particular, llena de callecitas donde se aprecian tantos negocios de arte y de ropa, mercaditos y casas viejas coloradas, muy coquetas.
Estar en Venecia es como entrar en una novela de Shakespeare, es poesía pura!











 

Blogroll

PER ALTRI POST, SEGUI LA FRECCIA A DESTRA

PARA OTROS POST, SIGUE LA FLECHA DE LA DERECHA