Bella Firenze! * Bella Florencia!


IT Mangiare la vera pizza, bere il caffè espresso italiano e passeggiare per le stradine delle città, sono cose che non puoi non fare in Italia... Poi c'e' Firenze. Mamma, Firenze!

La Piazza della Signoria e' la più importante della città. L'elemento centrale e' Palazzo Vecchio, progetto architettonico di Arnolfo di Cambio, che negli ultimi anni del secolo XIII si impegnò nei più importanti cantieri fiorentini: il Duomo, Santa Croce e la nuova cerca di Mura. La tipologia dell'edificio, alto 95 metri, rappresenta i caratteri delle strutture fortificate medievali. Le statue della piazza non sono solo un insieme di altissimo livello, ma rappresentano un vero ciclo allegorico laico, unico nel suo genere al mondo. Il Marzocco in pietra serena e' un leone che poggia una zampa sull'emblema con il giglio fiorentino, ed e' ormai un simbolo della città, La Giuditta di bronzo e' un simbolo dell'autonomia politica della Repubblica Fiorentina, entrambi opere di Donatello, create nel 1455 circa. Il David di Michelangelo, realizzato nel 1500; il suo significato e' quello ancora del popolo, simboleggiato da Davide, che con aiuto di Dio, sconfigge il tiranno (Golia), oggi, opere sostituite dalle copie, per la loro preziosità; le originali di alcune di queste, si trovano nella Galleria dell'Accademia. C'e' anche Perseo, che alza la testa della sconfitta Medusa dalla quale escono i serpenti, chiaro simbolo del 'taglio netto'. Queste opere, solo per menzionare alcune.

Chi visita Firenze non può perdersi una passeggiata sul 'Ponte Vecchio', che con una lunghezza di 90 metri, attraversa il fiume dell'Arno nel suo punto più stretto. E' uno dei simboli della città, e uno dei ponti più famosi al mondo, dove troverai decine di negozi con i gioielli più belli e raffinati.

ES Comer la verdadera pizza, beber el café expreso italiano y pasear por las callecitas de las ciudades, son cosas que no puedes no hacer en Italia... Luego está Florencia. Mamá, Florencia!

La Plaza de la Señoría es la más importante de la ciudad. El elemento central es Palacio Viejo, proyecto arquitectónico de Arnolfo di Cambio, que en los últimos años del siglo XIII se empeñó en las más importantes obras florentinas: el Duomo, Santa Croce y la nueva Cerca di Mura. La tipología del edificio, alto 95 metros, representa el carácter de las estructuras reforzadas medievales. Las estatuas de la plaza no son sólo un conjunto decorativo de altísimo nivel, sino que representan un verdadero ciclo alegórico laico, único en su género en el mundo. El Marzocco en piedra es un león que apoya una pata sobre el emblema con el lirio florentino, y es ya un símbolo de la ciudad, La Giuditta de bronce es un símbolo de la autonomía política de la República Florentina, ambas obras de Donatello, creadas en 1455 aproximadamente. El David de Miguel Angel, realizado en el año 1500; su significado es el pueblo, simbolizado por David, que con ayuda de Dios, vence al tirano (Goliat), hoy, obras sustituidas por copias, debido a su valor; las originales de algunas de éstas, se encuentran en la Galería de la Academia. Está también Perseo, que alza la cabeza de la derrotada Medusa, de la que salen serpientes, claro símbolo del 'corte limpio'. Estas obras, por mencionar sólo algunas.

Quien visita Florencia no puede perderse un paseo por el 'Ponte Vecchio', que con una logitud de 90 metros, atraviesa el río Arno en su punto más estrecho, siendo uno de los símbolos de la ciudad, y uno de los puentes más famosos del mundo, donde encontrarás decenas de negocios con las más bellas y finas joyas. 




Ricordati di visitare anche la Cattedrale di Santa Maria del Fiore, conosciuta come il Duomo di Firenze, la Basilica di Santa Maria Novella, Battistero di San Giovanni, Piazzale Michelangelo e tanti altri bei posti. Ed e' proprio per questo, la bella Firenze!

Recuerda visitar también la Catedral de Santa Maria del Fiore, conocida como el Duomo de Florencia, la Basílica de Santa Maria Novella, Battistero de San Giovanni, la Plaza Miguel Angel y tantos otros bellos lugares. Y es por esto, la bella Florencia!










 

Blogroll

PER ALTRI POST, SEGUI LA FRECCIA A DESTRA

PARA OTROS POST, SIGUE LA FLECHA DE LA DERECHA