Prayer Apache


 IT Oggi vorrei condividere con te una preghiera degli Indiani Navaho, cioe' tutti quegli indigeni statunitensi ubicati nel sudovest degli Stati Uniti e nel nord del Messico dal secolo XIII. 'Indiani Apaches di Navaho' e' il nome dato dagli spagnoli. Gli indiani Navaho sono originari del Canada, erano nomadi e considerati nemici delle tribù sedentarie, dei messicani e degli angloamericani. Nel secolo XIX ci furono molti scontri violenti contro le Forze Armate degli Stati Uniti, ma infine furono sconfitti. Attualmente si sono mescolati con altre etnie, inclusa quella bianca; si trovano principalmente in Window Rock, Arizona, e le loro attività economiche comprendono il lavoro agricolo e minerario, e la produzione di tappeti artigianali e oggetti d'artigianato tradizionale, fatti in diversi materiali, incluso l'argento. La preghiera e' la seguente e spero ti piaccia tanto come a me:

"Concedimi, oh Grande Spirito, 
di imparare la lezione che hai nascosto in ogni foglia, in ogni sasso. 
Io voglio essere forte, non per dominare il mio fratello,
 bensì per combattere il mio più grande nemico: me stesso.
Fai in modo che io possa essere sempre pronto a venire da Te 
con le mani pulite e lo sguardo leale.
Così che, quando la mia vita finirà al calare del tramonto,
 il mio spirito si presenti a Te, senza onta".

ES Hoy quisiera compartir contigo una plegaria de los Indios Navajos, oséa todos los indígenas estadounidenses ubicados en el suroeste de los Estados Unidos y el norte de México desde el siglo XIII. 'Indios Apaches de Navajo' fue el nombre dado por los españoles. Los Indios Navajos son originarios de Canadá, eran nómadas y considerados enemigos de las tribus sedentarias, de los mexicanos y de los angloamericanos. En el siglo XIX tuvieron muchos encuentros violentos contra las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, pero al final fueron sometidos. Actualmente se han mezclado con otras etnias, incluyendo la blanca; se encuentran principalmente en Window Rock, Arizona, y sus actividades económicas comprenden el cultivo, la minería y la producción de alfombras tejidas y objetos de artesanía tradicional, hechos en diversos materiales, incluyendo la plata. La plegaria es la siguiente y espero te guste tanto como a mi:

"Concédeme, oh Grande Espíritu, 
aprender la lección que has escondido en cada hoja, en cada piedra. 
Quiero ser fuerte, no para dominar a mi hermano, 
sino para combatir a mi mayor enemigo: yo mismo. 
Haz que siempre esté dispuesto a ir hacia Ti 
con las manos limpias y la mirada leal. 
Así, cuando mi vida terminará a la puesta del sol, 
mi espíritu se presente a Ti, sin vergûenza".









 

Blogroll

PER ALTRI POST, SEGUI LA FRECCIA A DESTRA

PARA OTROS POST, SIGUE LA FLECHA DE LA DERECHA