El viaje de mi vida (Parte 2)


IT Una volta istallata a Milano (Parte 1), il viaggio appena iniziava. Decisi di andare a Roma. Il sentimento che provai davanti a quei pezzi di storia, e' inspiegabile. Ovunque giri lo sguardo, trovi qualcosa di straordinario, che fa parte della storia di uno degli imperi più importanti del mondo. Essere entrata nella Basilica di San Pietro e la Cappella Sistina (mi ricordo ancora dentro di quella piccola Cappella, seduta per terra, guardando l'opera di Michelangelo e, contemporaneamente, piangendo dall'emozione), sono state delle esperienze più speciali del mio viaggio. Ma anche entrare nel Colosseo non e' meno commovente, poter vedere e toccare quegli imponenti pezzi di muro mi fece avere la pelle d'oca per le successive due settimane. Se solo fossi arrivata qualche giorno prima, ai tempi in cui l'imperatore Tito festeggiò per cento giorni, con motivo dell'inaugurazione del Colosseo. 

ES Una vez instalada en Milán (Parte 1), el viaje apenas empezaba. Decidí ir a Roma. El sentimiento que tuve delante a aquellas piezas de historia, es inexplicable. Donde sea que mires, encuentras algo extraordinario, que es parte de la historia de uno de los imperios más importantes del mundo. Haber entrado a la Basílica de San Pedro y la Capilla Sixtina (me recuerdo aún, dentro de la pequeña Capilla, sentada en el piso, mirando la obra de Miguel Angel y, contemporáneamente, llorando de la emoción), fueron de las experiencias más especiales del viaje. Pero también visitar el Coliseo no fue menos conmovedor, poder ver y tocar aquellos imponentes pedazos de muro me hizo tener la piel de gallina por las siguientes dos semanas. Si sólo hubiera llegado algunos días antes, en los tiempos en que el emperador Tito festejó por cien días, con motivo de la inauguración del Coliseo. 




E fu così che m'introdussi nel mondo dei selfie...

Y fue así que me introduje en el mundo del selfie...


A Roma conobbi dei fantastici ragazzi dell'Inghilterra e del Brasile, e una ragazza dell'Australia, con cui feci delle lunghe passeggiate per la città...

En Roma conocí algunos fantásticos chicos de Inglaterra y Brasil, y una chica de Australia, con los que hice varios paseos por la ciudad...




Firenze, bella Firenze... Ho capito una cosa: gli italiani non sono cosi affascinati o interessati a lasciarsi stupire dalla bellezza e la magia dei "loro posti", un po' come il Messico per i messicani. Ho capito anche che Firenze e', magari, la città più artistica che io abbia mai visto. E' così piena d'arte che, come Arezzo, dove nacque Michelangelo, sono di una magia quasi inverosimile. 

Florencia, hermosa Florencia... Me queda claro una cosa: los italianos no están tan fascinados o interesados en dejarse sorprender por la belleza y la magia de "sus lugares", algo así como México para los mexicanos. Me queda claro también que Florencia es, quizá, la ciudad más artísitica que yo haya visto. Está tan llena de arte que, como Arezzo, donde nació Miguel Angel, tienen una magia casi inverosímil. 




Pisa, piccolina, piccolina... In questo blog ho parlato diverse volte di questa città, anche perché ci sono stata parecchie volte. Rimane sempre una cittadina dove e' quasi indispensabile passare qualche minuto ad apprezzare la bellezza e i difetti più belli dei palazzi nella Piazza dei Miracoli. 

Pisa, chiquita, chiquitita... En este blog he hablado varias  veces de esta ciudad, porque he estado ahí varias veces. Es siempre una ciudad donde es casi indispensable pasar algunos minutos frente a las construcciones de la Plaza de los Milagros, para apreciar su belleza y los defectos más bellos.




E poi, arriva Venezia, oh che meraviglia! Venezia e' proprio l'illustrazione di un libro con dei romanzi che raccontano storie nelle ambientazioni più belle al mondo. Essere a Venezia e', come ho detto anteriormente, entrare in un romanzo di Shakespeare, e' pura poesia! 


Y luego, llega Venecia, oh qué maravilla! Venecia es exactamente la ilustración de un libro de novelas que cuentan historias en las ambientaciones más bellas del mundo. Estar en Venecia es, como he dicho anteriormente, entrar a una novela de Shakespeare, es poesía pura!



Ringrazio i membri della Polonia, la Germania e il Cile, che mi fecero compagnia durante la mia stanza in questa bellissima città.

Agradezco a los miembros de Polonia, Alemania y Chile, que me hicieron compañía durante mi estancia en esta bellísima ciudad.




Ringrazio anche l'organizzazione di Tomasz, che mi fece avere il pranzo più bello, sulla spiaggia di Venezia! Non vi lasciate ingannare, era fine settembre, faceva molto freddo, ma lui, che e' di Polonia, sembra di essere ad Acapulco, nel Messico, io, invece, avevo addosso felpa e una giacca pesante!

Agradezco también la organización de Tomasz, que me hizo tener la comida más buena, en la playa de Venecia! No se dejen engañar, era a finales de septiembre, hacía mucho frío, pero pareciera que él, que es de Polonia, estaba en Acapulco,  yo, en cambio, traía encima sudadera y chamarra!





...TO BE CONTINUED...


 

Blogroll

PER ALTRI POST, SEGUI LA FRECCIA A DESTRA

PARA OTROS POST, SIGUE LA FLECHA DE LA DERECHA