El viaje de mi vida (parte 3)


IT Per chi stia seguendo la storia del mio viaggio in Europa di qualche anno fa, prima di fermarmi a Milano, nel secondo capitolo ho raccontato la parte del viaggio in cui visitai alcune città dell'Italia. Ora siamo a Vienna, la prima città fuori dall'Italia che visitai. E una bellissima cittadina, piccolina, molto tranquilla, molto ordinata e molto pulita. Era fine settembre, il tempo era piuttosto fresco e c'era molto vento e un po' di pioggia. Visitai il Duomo, chiamato anche la Cattedrale di Santo Stefano, e come a Roma, anche qui sono salita; questo campanile, uno dei più alti del mondo e la vista e' meravigliosa! Poi però sono anche scesa, dove si trovano le catacombe di Santo Stefano. Per chi non lo sa, il compositore Mozart W. Amadeus era austriaco, per cui gran parte della città deve il suo incanto a lui. La casa dove lui visse stabilmente per 10 anni e' oggi un museo. Qui si usano ancora tanto i cavalli per farsi il giro per il centro.

ES Para quien esté siguiendo la historia de mi viaje por Europa de hace algunos años, antes de detenerme en Milán, en el segundo capítulo conté la parte del viaje en la que visité algunas ciudades de Italia. Ahora estamos en Viena, la primera ciudad fuera de Italia que visité. Es una hermosa ciudad pequeña, muy tranquila, muy ordenada y muy limpia. Era a finales de septiembre, el tiempo era más bien fresco y había muvho viento y algo de lluvia. Visité el Duomo, también llamado la Catedral de Santo Stefano, y como en Roma, también aquí subí; este campanario es uno de los más altos del mundo y la vista es maravillosa! Luego también bajé, donde se encuentran las catacumbas de Santo Stefano. Para quien no lo sepa, Mozart W. Amadeus era austriaco, por lo que gran parte de la ciudad debe su encanto a él. La casa donde vivió establemente por 10 años es hoy un museo. Aquí se usan aún tanto los caballos para darse la vuelta por el centro.






Ma come ho sempre detto, Messico e' presente in tutto il mondo! Ma era chiuso e non sono riuscita a capire che tipo di negozio fosse.

Pero como he siempre dicho, México está presente en todo el mundo! Pero estaba cerrado y no pude entender que tipo de negocio era.






Questo non posso non dirlo... Trovai questo ostello, che e' in realtá una piccola catena d'ostelli, chiamata Wombat's hostels, e posso solo fare complimenti perché il posto era carino, pulito, economico e, come si puó vedere, ha il proprio bar all'interno, dove ci si diverte in compagnia di tutti i "giramondo"...

Esto no puedo no decirlo... Encontré este hostal, que es en realidad una pequeña cadena de hostales, llamada Wombat's hostels, y puedo sólo decir cosas buenas porque el lugar era lindo, limpio, económico y, como se puede ver, tiene bar propio en el interno, donde se divierte en compagnia de todos los "trotamundos"...


Budapest, capitale dell'Ungheria, e' sicuramente un posto per fare una vacanza relax. E' divisa in due parti: Buda e Pest, tutte e due unite ufficialmente dal 1873 attraverso il ponte della libertá che passa sopra il Danubio. Budapest e' famosa per le terme naturali, e ovviamente visitai una delle famose istallazioni. Che dire, bellissime, tranquille; frequentate per lo più dalla vecchia generazione che, senza pudore, si mostra spensierata mentre si rilassa nuda sotto l'acqua. Le terme sono divise in tre aree: femminile, maschile e mista. Dovevo farlo, per cui entrai nell'area femminile e mi rilassai nuda all'interno della piscina, di fianco ad una signora di più o meno settant'anni, che si trovava molto a suo agio, le ragazze giovani, invece, sono molto più timide. Comunque fu un'esperienza unica. Era vietato scattare delle foto all'interno, per cui posso mostrare solo qualche foto illegale. 

Budapest, capital de Hungría, es seguramente un lugar para hacer unas vacaciones relax. Está dividida en dos partes: Buda y Pest, las dos unidas oficialmente desde 1873 a través del puednte de la libertad que pasa por encima del Danubio. Budapest es famosa por las aguas termales naturales, y obviamente visité una de sus famosas instalaciones. Qué decir, hermosas, tranquilas; son visitadas más que nada pr la vieja generación que, sin pudor, se muestra mientras se relaja desnuda en el agua. Las instalaciones están divididas en tres áreas: femeninas, masculinas y mixtas. Debía hacerlo, por lo que entré al área femenina y me relajé desnuda dentro de la piscina, al lado de una señora de unos setenta años, que parecía encontrarse muy agusto, las chicas jóvenes, en cambio, son mucho más tímidas. Como sea, fue una experiencia única. Estaba prohibido tomar fotografias dentro, por lo que puedo sólo mostrar algunas fotos ilegales.










Invece Praga, signori, Praga, in Repubblica Ceca, per quanto mi riguarda, e' una città con una vita notturna incredibilmente movimentata. Concerti in centro, discoteche aperte tutta la notte, gente pazza per strada... Conobbi due messicani, due pazzi messicani, all'ostello, siamo andati in discoteca, con altri ragazzi che mi sembrava loro conoscessero; una discoteca di cinque piani, pazzesca, in ogni piano c'era un ambiente diverso, stili diversi, musica diversa. 
In centro c'e un orologio, non molto vistoso neanche, ma e' un orologio che oltre l'ora, sono rappresentate le posizioni del sole e la luna, insieme ad altre informazioni astronomiche, e ogni ora mette in movimento delle figure rappresentanti i 12 apostoli, alla fine dello spettacolo il gallo, sopra le finestre dell'orologio, canta l'ora suonata. Uno spettacolo. 
i sono un casino di musei interessantissimi, ci tornerei solo per quello, solo per quello. ;)

En cambio Praga, señores, Praga, en República Checa, por lo que a mi respecta, es una ciudad con una vida nocturna impresionantemente movida. Conciertos en el centro, discotecas abiertas toda la noche, gente loca por la calle... Conocí dos mexicanos, dos locos mexicanos, en el hostal, fuimos a la discoteca, con otros chicos que me parecía ellos conocían; una discotecade cinco pisos, súper loca, en cada piso había un ambiente diverso, estilos diversos, música diversa. 
En el centro hay un reloj, no muy vistoso ni siquiera, pero es un reloj que además de la hora, están representadas las posiciones del sol y la luna, y otras informaciones astronómicas, y cada ora pone en movimiento unas figuras que representas a los 12 apostoles, al final del espectáculo el gallo, encima de las ventanas del reloj, canta la hora sonada. Un espectáculo.
Hay muchos museos interesantes. regresaría sólo por eso, sólo por eso. ;)















 

Blogroll

PER ALTRI POST, SEGUI LA FRECCIA A DESTRA

PARA OTROS POST, SIGUE LA FLECHA DE LA DERECHA